1.Prisoner Of Love
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
平气な颜で嘘をついて
笑って 嫌气がさして
乐ばかりしようとしていた
ないものねだりブルース
皆安らぎを求めている
满ち足りてるのに夺い合う
爱の影を追っている
退屈な每日が急に辉きだした
あなたが现れたあの日から
孤独でも辛くても平气だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
病める时も健やかなる时も
岚の日も晴れの日も共に步もう
I'm gonna tell you the truth
人知れず辛い道を选ぶ
私を应援してくれる
あなただけを友と呼ぶ
强がりや欲张りが无意味になりました
あなたに爱されたあの日から
自由でもヨユウでも一人じゃ虚しいわ
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Oh もう少しだよ
Don't you give up
Oh 见舍てない 绝对に
残酷な现实が二人を引き裂けば
より一层强く惹かれ合う
いくらでもいくらでも顽张れる气がした
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
ありふれた日常が急に辉きだした
心を夺われたあの日から
孤独でも辛くても平气だと思えた
I'm just a prisoner of love
Just a prisoner of love
Stay with me, stay with me
My baby, say you love me
Stay with me, stay with me
一人にさせない
2.Stay Gold
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
あなたの瞳の奥に潜む少年
私の本能をくすぐって止まない
ああ どうかそのまま good luck
悲しいことは きっと
この先にもいっぱいあるわ
My darling Stay gold
伤つくことも大事だから
大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
就职も决まって 游んでばっかりいらんないね
大人の常识や知惠 身につけるのもいい
ああ 今日はこのまま good night
变わりゆくのが 人の
こころの常だと言いますが
ねえダーリン your soul
优しく辉きつづけるわ
大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
无邪气に笑ってくださいな いつまでも
大好きだから ずっと
なんにも心配いらないわ
My darling Stay gold
无邪气に笑っていられたら いつの日も
3.HEART STATION
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
肌寒い雨の日
ワケありげな二人
车の中はラジオが流れてた
さよならなんて意味がない
またいつか会えたら
素敌と思いませんか？
私の声が闻こえてますか？
深夜一时のHeart Station
チューニング不要のダイアル
秘密のヘルツ
心の电波 届いてますか？
罪びとたちのHeart Station
神样だけが知っている
I miss you
忘れなきゃいけない
そう思うほどに どうして
いい思い出たちばかりが残るの？
离れていてもあなたはここにいる
私のハートのまんなか
あなたの声が闻こえた气がした
深夜一时のHeart Station
いつもどこかで鸣っている
二つのパルス
心の电波 届いてますか？
恋人たちのHeart Station
今夜もリクエストきてます
I Love You
私の声が闻こえてますか？
深夜一时のHeart Station
今もぼくらをつないでる
秘密のヘルツ
心の电波 届いてますか？
罪びとたちのHeart Station
神样だけが知っている 秘密
4.Kiss ＆ Cry
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
不良も优等生も先生も
恋に落ちれば同じよね
鼓膜にあたるバスドラと
心地よく突くハイハット
とろけるようなBセクション
あなたの笑颜がぼくの心に
クリティカルヒット
いつの间にやらハイテンション
もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry
被害者意识って 好きじゃない
上目遣いで诱って 共犯がいい
お父さんのリストラと
お兄ちゃんのインターネット
お母さんはダイエット
みんな夜空のパイロット
孤独を愈すムーンライト
今日は日清CUP NOODLE
もっと近づいて (kiss and cry)
我慢しないで (you are my)
少しケガをしたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry
ドントウォーリーベイベー (kiss and cry)
考えすぎたり (you are my)
守ってばかりいたって (natural high)
さみしいじゃない
Kiss and cry
I just want to be happy
少し、もう少し
I just want you to hold me
わたしの弱虫
来年の诞生日までに
このままじゃなにも变わらない
I just want you to hold me
耻をかいたってかまわない
ちょっと伤ついて (kiss and cry)
あきらめないで (you are my)
笑い飞ばしてがんばれ (natural high)
あとはしょうがない
Kiss and cry
もっと勇气出して (kiss and cry)
もっと本气见せて (you are my)
うまくいかなくたって (natural high)
まあいいんじゃない
Kiss and cry
5.Beautiful World
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
It's only love
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
寝ても觉めても少年マンガ
梦见てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい泪が颊を伝う
言いたいことなんか无い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性无しかもしれない
それでいいけど
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
损をしたって 少し经验值上がる
新闻なんかいらない
肝心なことが载ってない
最近调子どうだい？
元气にしてるなら
别にいいけど
仆の世界消えるまで会えぬなら
君の侧で眠らせて どんな场所でも结构
Beautiful world
儚く过ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
气分のムラは仕方ないね
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて
6.Flavor Of Life -Ballad Version-
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
友达でも恋人でもない中间地点で
收获の日を梦见てる 青いフルーツ
あと一步が踏み出せないせいで
じれったいのなんのってbaby
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
甘いだけの诱い文句
味っけの无いトーク
そんなものには兴味をそそられない
思い通りにいかない时だって
人生舍てたもんじゃないって
どうしたの？と急に闻かれると
ううん、なんでもない
さようならの后に消える笑颜
私らしくない
信じたいと愿えば愿うほど
なんだかせつない
“爱してるよ”よりも“大好き”の方が
君らしいんじゃない？
The flavor of life
忘れかけていた人の香りを 突然思い出す顷
降りつもる雪の白さをもっと 素直に喜びたいよ
ダイアモンドよりもやわらかくて
あたたかな未来 手にしたいよ
限りある时间を 君と过ごしたい
ありがとう、と君に言われると
なんだかせつない
さようならの后も解けぬ魔法
淡くほろ苦い
The flavor of life
7.ぼくはくま
作词：宇多田ヒカル
作曲：宇多田ヒカル
ぼくはくま くま くま くま
车じゃないよ くま くま くま
步けないけど踊れるよ
しゃべれないけど歌えるよ
ぼくはくま くま くま くま
ぼくはくま くま くま くま
けんかはやだよ くま くま くま
ライバルは海老フライだよ
ゼンセはきっとチョコレート
ぼくはくま くま くま くま
Bonjour!Je m' appelle kuma. Comment ca va ？
ぼくはくま くま くま くま
冬は眠いよ くま くま くま
夜は“おやすみ、まくらさん”
朝は“おはよう、まくらさん”
ぼくはくま くま くま くま
夜は“おやすみ、まくらさん”
朝は“おはよう、まくらさん”
ぼくはくま 九九 くま
ママ くま くま
8.This Is Love
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
予期せぬ爱に自由夺われたいね
Oh 一目で分かったの
冷たい言叶と暖かいキスあげるよ
This is love, this is love
夜と朝の狭间 震える手で
デジカメ支えて とらえる人
后ろからそっと 抱きつく人
なにか言いたいけど
次の瞬间 もう朝なの
激しい雨も ふいに芽生える爱も
Oh 不安と安らぎの
冷たい枕と暖かいベッドになるよ
This is love, this is love
梦と梦のあいだ 怯えた目で
デジカメ覗いて さまよう人
私からそっと 抱いてみたの
とても言えないけど
もしかしたら これは爱かも
激しい雨に 鸣り止まない遗伝子
Oh 咲かせてあげたいの
运命の花を、あてどないソウルの花を
This is love, this is love
もう济んだことと决めつけて损したこと
あなたにもありませんか？
闭ざされてた扉开ける咒文
Oh 今度こそあなたに闻こえるといいな
恶い予感がするとわくわくしちゃうな
Oh 痛めつけなくてもこの身は
いつか减びるものだから甘えてなんぼ
This is love, this is love
予期せぬ爱に自由夺われたいね
Oh 一目で分かったの
冷たい言叶と暖かいキスあげるよ
This is love, this is love
9.Keep Tryin'
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
I don't care about anything
どうでもいいって颜しながら
ずっとずっと祈っていた
无い物ねだり
ちょっとやそっとで满足できない
だからkeep trying
十时のお笑い番组
仕事の疲れ愈しても
一人が少しイヤになるよ
そういうのも大事と思うけど
去年より 面倒くさがりになってるぞ
挑战者のみ もらえるご褒美
欲しいの
I don't care about anything
ちょっと迟刻した朝もここから
がんばろうよ
何度でも期待するの
バカみたいなんかじゃない
だからkeep trying
ほんとは谁よりハングリー
气持ちの乱れ隐しても
每朝弱气めな素颜映す镜
退治したいよ
月夜の愿い 美しいものだけれど
标的になって 泥に飞び迂んで
Lady,レッツゴー
I don't care about anything
クールなポーズ决めながら
实を言うと战ってた
大切な命
とっても气にしぃなあなたは少し
休みなさい
“タイムイズマネー”
将来、国家公务员だなんて言うな
梦がないなあ
“爱情よりmoney”
ダーリンがサラリーマンだっていいじゃん
爱があれば
I don't care about anything
どうでもいいって颜しながら
ずっとずっと祈っていた
无い物ねだり
もっとだもっとだ满足できない
だからkeep trying
どんぶらこっこ
世の中浮き沈みが激しいなあ
どんな时でも
価值が变わらないのはただあなた
少年はいつまでも いつまでも片思い
情热に情热にお值段つけられない
お父さんkeep trying, trying
お母さんkeep trying, trying
お兄ちゃん、车掌さん、お嫁さんkeep trying, trying
10.Passion
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも辉いてた
きれいな青空の下で
仆らは少しだけ怯えていた
怀かしい色に窗が染まる
前を向いてればまた会えますか
未来はどこへでも续いてるんだ
大きな看板の下で
时代の移ろいを见ていたいな
二度と会えぬ人に场所に
窗を开ける
思い出せば遥か遥か
未来はどこまでも辉いてた
きれいな青空の下で
仆らはいつまでも眠っていた
ずっと前に好きだった人
冬に子供が生まれるそうだ
昔からの决まり事を
たまに疑いたくなるよ
ずっと忘れられなかったの
年贺状は写真付かな
わたしたちに出来なかったことを
とても怀かしく思うよ
11.Be My Last
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
母さんどうして
育てたものまで
自分で坏さなきゃならない日がくるの？
バラバラになったコラージュ
舍てられないのは
何も系げない手
君の手つないだ时だって…
Be my last… be my last…
Be my last… be my last…
どうか君が be my last…
惯れない同士でよく顽张ったね
间违った恋をしたけど
间违いではなかった
何も掴めない手
梦见てたのはどこまで？
With my hands With my hands
With my hands With my hands
私の手で be my last…
いつか结ばれるより
今夜一时间会いたい
何も系げない手
大人ぶってたのは谁？
Be my last… be my last…
Be my last… be my last…
どうか君が be my last…
12.谁かの愿いが叶うころ
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
小さなことで大事なものを失った
冷たい指轮が私に光ってみせた
“今さえあればいい”と言ったけど そうじゃなかった
あなたへ续くドアが音も无く消えた
あなたの幸せ愿うほど わがままが增えてくよ
それでもあなたを引き止めたい いつだってそう
谁かの愿いが叶うころ あの子が泣いてるよ
そのまま扉の音は鸣らない
みんなに必要とされる君を愈せるたった一人に
なりたくて少し我慢し过ぎたな
自分の幸せ愿うこと わがままではないでしょ
それならあなたを抱き寄せたい できるだけぎゅっと
私の泪が干くころ あの子が泣いてるよ
このまま仆らの地面は干かない
あなたの幸せ愿うほど わがままが增えてくよ
あなたは私を引き止めない いつだってそう
谁かの愿いが叶うころ あの子が泣いてるよ
みんなの愿いは同时には叶わない
小さな地球が回るほど 优しさが身に付くよ
もう一度あなたを抱き缔めたい できるだけそっと
13.Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
It's only love
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
寝ても觉めても少年マンガ
梦见てばっか 自分が好きじゃないの
何が欲しいか分からなくて
ただ欲しがって ぬるい泪が颊を伝う
言いたいことなんか无い
ただもう一度会いたい
言いたいこと言えない
根性无しかもしれない
それでいいけど
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて どんな场所でもいいよ
Beautiful world
迷わず君だけを见つめている
Beautiful boy
自分の美しさ まだ知らないの
It's only love
どんなことでもやってみて
损をしたって 少し经验值上がる
新闻なんかいらない
肝心なことが载ってない
最近调子どうだい？
元气にしてるなら
别にいいけど
仆の世界消えるまで会えぬなら
君の侧で眠らせて どんな场所でも结构
Beautiful world
儚く过ぎて行く日々の中で
Beautiful boy
气分のムラは仕方ないね
もしも愿い一つだけ叶うなら
君の侧で眠らせて
14.岚の女神
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
岚の女神 あなたには敌わない
心の隙间を埋めてくれるものを
探して 何度も远回りしたよ
たくさんの爱を受けて育ったこと
どうしてぼくらは忘れてしまうの
岚の后の风はあなたの香り
岚の通り道步いて归ろう
忙しき世界の片隅
受け入れることが爱なら
“许し”ってなに？ きっと...
与えられるものじゃなく、与えるもの
どうして私は待ってばかりいたんだろう
お母さんに会いたい
分かり合えるのも 生きていればこそ
今なら言えるよ ほんとのありがとう
こんなに青い空は见たことがない
私を迎えに行こう お归りなさい
小さなベッドでおやすみ
15.Show Me Love (Not A Dream)
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
抑え迂んだ其れは消えず
湖の底へゆっくりとまた沈んでく
二兔を追う者、一兔も得ず
矛盾に疲れて 少し心が重くなる
逃げたら余计怖くなるだけって
(Inside my lavender dreams)
分かってはいるつもり
心配しなくてもいつかきっと、なんて言えない
自信の无さに甘えてちゃ见えぬ
私の内なるパッセージ Show me love
内なるパッセージ Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream
紫の信号が点灯(ひか)って思考停止
不安だけが止まらない
私は弱い だけどそれは别に
(Inside my lavender dreams)
耻ずかしいことじゃない
实际 谁しも深い闇を抱えてりゃいい
时に病んで、もがいて、叫んで叫んで
痛みの元を辿って Show me love
元を辿って Baby show me love
It's all in my head Can you show me love
It's all in my head Not a dream
筑き上げたセオリー忘れよう
山は登ったら降りるものよ
实际 どんなに深い爱も 完璧じゃない
自分でしか自分にしてあげられない
自分を认める courag Show me love
认める courage Baby show me love
实际 梦ばかり见ていたと气付いた时
初めて自力で一步踏み出す
私の内なるパッセージ
内なるパッセージ
It's all in my head
It's all in my head
16.Goodbye Happiness
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
甘いお果子 消えた迹には
寂しそうな男の子
云一つ无い summer day
日に烧けた手足 白いワンピースが
污れようがおかまい无し
无意识の乐园
梦の终わりに待ったは无し
ある日 君の名を知った
So goodbye loneliness
恋の歌 口ずさんで
あなたの瞳に映る私は笑っているわ
So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
あの顷へはもう戻れないね
それでもいいの Love me
考えすぎたりヤケ起こしちゃいけない
子どもダマしさ 浮き世なんざ
人は一人になった时に
爱の意味に气づくんだ
过ぎ去りし days
优しい歌を听かせて
出会った顷の气持ちを今でも觉えてますか？
So goodbye innocence
何も知らずにはしゃいでた
あの顷へはもう戻れないね
君のせいだよ Kiss me
おお 万物が回り回る
Oh ダーリン、ダーリン
谁かに乘り换えたりしません
Only you
ありのままで生きていけたらいいよね
大事な时 もう一人の私が邪魔をするの
So goodbye happiness
何も知らずにはしゃいでた
あの顷へ戻りたいね baby
そしてもう一度 kiss me
17.Hymne a l'amour ～爱のアンセム～
作词：Edith Piaf
作曲：Margueritte Monnot
Le ciel bleu sur nous peut s'effondrer
Et la terre peut bien s'ecrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant qu' l'amour inondra mes matins.
Tant que mon corps fremira sous tes mains
Peu m'importe les problems
Mon amour puisque tu m'aimes
どんな赘泽も、危险な游びも
心满たせない
あなたの爱があれば
未知数の喜びに
この身ふるえる
今日も明日も
あなたの爱があれば
あなたのためなら
なんだって出来るわ
Si tu me le demandais
あなたの好みの色に
发の毛を变えてもいいわ
舍てろと言うなら
友达も国も惜しくはないわ
愚かな女と笑いたい者は
私を笑え
いつか神样があなたを
远くへ连れて行っても
かまわない
私も逝くから
名も无い魂が歌い始める
生まれ变わっても
あなたを爱したい
あなたにかえりたい
18.Can't Wait 'Til Christmas
作词：Utada Hikaru
作曲：Utada Hikaru
クリスマスまで待たせないで
いたずらに时が过ぎてゆく
なんでもない日も侧にいたいの
I'm already ah loving you
长い冬は何を想う
春になればみんな旅の支度
私たちの季节はもうすぐ
クリスマスまで待たせないで
街中が君に恋してる
かっこつけないでよ私の前では
I'm already ah loving you
白い雪が山を包む
渡り鸟がしばし羽を闭じる
二人きりのクリスマスイヴ
会う度に距离は缩むようで
少しずつ心すれ违う
约束事よりも今の气持ちを闻きたくて ah
クリスマスまで待たせないで
人はなぜ明日を追いかける？
大切な人を大切にする
それだけでいいんです
I'm already ah loving you
| 
-Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2.jpg)